Protection des données
1. Responsable
Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
traperto GmbH
Gertrud-Boss-Str. 7
47533 Kleve
Allemagne
Téléphone : +49 2821 / 790 30 60
E-mail : datenschutz@traperto.com
Site web : www.traperto.com
2. Délégué à la protection des données
Le délégué à la protection des données de l'entreprise est :
Jens Reinartz
E-mail : datenschutz@traperto.com
Pour toute question relative à la protection des données, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment.
3. Remarques générales sur le traitement des données
Nous traitons les données à caractère personnel exclusivement dans le respect des dispositions légales, notamment du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).
Les données à caractère personnel ne sont traitées que dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du site web, pour traiter les demandes, pour l'exécution du contrat ou sur la base de votre consentement.
4. Hébergement via Squarespace
Notre site web est hébergé par le prestataireSquarespace Ireland Limited. Dans le cadre de la mise à disposition et de l'hébergement de notre site web, Squarespace traite des données à caractère personnel pour notre compte. Il peut s'agir notamment de données techniques d'accès et de journalisation, ainsi que de contenus transmis via les formulaires mis à disposition sur notre site web.
Squarespace fait appel à des sous-traitants pour fournir ses services, notamment Squarespace, Inc. aux États-Unis. Les transferts internationaux de données s'effectuent sur la base des garanties applicables en matière de protection des données, notamment le cadre de protection des données UE-États-Unis et, si nécessaire, les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité deSquarespace.
5. Collecte des données d'accès et des fichiers journaux du serveur
Lorsque vous consultez notre site web, des informations techniques transmises par votre navigateur au serveur sont automatiquement collectées. Il s'agit notamment :
adresse IP
Date et heure de l'accès
pages consultées
Informations sur le navigateur et l'appareil
Système d'exploitation
URL de référence
Statut d'accès
Base juridique :article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD
Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sécurisée, stable et opérationnelle de notre site web, ainsi que dans la détection et la prévention des abus et des attaques.
Dans le cadre de Squarespace Analytics, nous disposons d'un journal d'activité qui affiche les visites des sept derniers jours. En ce qui concerne les autres données techniques, Squarespace ne publie pas de durée de conservation standard. Selon Squarespace, la durée de conservation des données techniques par Squarespace dépend de la finalité du traitement ainsi que des exigences légales et de sécurité.
6. Cookies
Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires.
a) Cookies strictement nécessaires
Squarespace utilise des cookies essentiels, nécessaires au fonctionnement sécurisé et correct du site web. Ceux-ci servent notamment à :
l'affichage de la page
Sécurité et prévention de la fraude
Gestion des réunions
Ces cookies sont actifs en permanence.
Base juridique :art. 6, al. 1, let. f du RGPD ainsi que § 25, al. 2 de la TDDDG
Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sécurisée et fonctionnelle de notre site web. Dans la mesure où des informations sont enregistrées ou lues sur votre terminal, cela s'effectue sur la base de l'article 25, paragraphe 2, point 2, de la loi TDDDG.
b) Cookies d'analyse et de performance
Des cookies d'analyse ou de performance supplémentaires ne sont installés que si vous avez donné votre consentement explicite via la bannière relative aux cookies.
Base juridique :art. 6, al. 1, let. a du RGPD ainsi que § 25, al. 1 de la TDDDG
Vous pouvez à tout moment retirer le consentement que vous avez donné, avec effet pour l'avenir, via les paramètres des cookies.
c) Services d'analyse et de marketing de Google
Si vous avez donné votre consentement à cet effet, nous utilisons sur notre site web divers services proposés par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (Google).
Il peut s'agir notamment des services suivants :
Google Ads
Suivi des conversions Google Ads
Remarketing Google
Google Analytics
Google Tag Manager
Mode Consent de Google
Google Search Console
d'autres services Google destinés à l'analyse, à la mesure d'audience et à l'optimisation de nos offres en ligne
L'utilisation de ces services peut entraîner le traitement d'informations relatives à votre comportement d'utilisation sur notre site web. Cela peut notamment concerner les données suivantes :
adresse IP
Informations sur l'appareil et le navigateur
Système d'exploitation
URL de référence
pages consultées et interactions
Date et heure de la visite
Données relatives aux conversions et aux campagnes
Identifiants de cookies et autres identifiants similaires
Le traitement s'effectue systématiquement à l'aide d'identifiants pseudonymes. Nous ne procédons à aucune mise en correspondance directe entre les données collectées et votre personne.
Dans le cadre de Google Analytics, l'adresse IP n'est pas enregistrée, selon les informations fournies par Google. Le traitement est effectué dans le respect de la protection des données, de sorte qu'il n'est en principe pas possible d'identifier directement les utilisateurs individuels par ce biais.
Le traitement des données s'effectue exclusivement sur la base de votre consentement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ainsi qu'à l'article 25, paragraphe 1 de la loi allemande sur la protection des données dans le domaine des télécommunications (TDDDG).
Le consentement peut être révoqué à tout moment, avec effet pour l'avenir, via les paramètres des cookies.
Google peut également transférer les données collectées vers des serveurs situés aux États-Unis. Pour les transferts de données vers des pays tiers, Google s'appuie sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) ainsi que, le cas échéant, sur des clauses contractuelles types et d'autres garanties appropriées.
Pour plus d'informations sur le traitement des données par Google, consultez :
https://policies.google.com/privacy
ainsi que sur :
https://business.safety.google/privacy/
d) Google reCAPTCHA
Afin de protéger nos formulaires contre les saisies automatisées, le spam et les abus, nous utilisons Google reCAPTCHA. Dans ce cadre, des données techniques relatives aux appareils, à l'utilisation et aux interactions peuvent notamment être traitées. Google traite les données des clients reCAPTCHA en tant que sous-traitant dans le cadre de la fourniture du service.
Base juridique :article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD
Notre intérêt légitime réside dans la protection de nos formulaires contre le spam, les saisies automatisées et les utilisations abusives. Dans la mesure où des informations sont enregistrées ou lues sur le terminal, cela s'effectue sur la base de l'article 25, paragraphe 2, point 2, de la loi TDDDG, car cela sert à garantir la mise à disposition sécurisée du formulaire de contact utilisé par l'utilisateur.
7. Prise de contact et formulaire de contact
Si vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous traitons les données que vous nous transmettez exclusivement dans le but de répondre à votre demande. Le formulaire de contact est mis à disposition par Squarespace. Squarespace traite les données du formulaire pour notre compte. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de la demande et qu’il n’existe aucune raison légale ou autre justifiant leur conservation.
Cela concerne notamment :
Nom
Adresse e-mail
Numéro de téléphone (le cas échéant)
Texte du message
Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b du RGPD (demande précontractuelle)
Art. 6, al. 1, let. f du RGPD (communication générale)
Notre intérêt légitime réside dans le traitement et la réponse aux demandes qui nous sont adressées.
8. Candidatures
Si vous postulez chez nous par e-mail, nous traitons les données de contact, de candidature et de qualification que vous nous avez transmises afin de mener à bien la procédure de candidature et de sélection. Les destinataires sont les personnes chargées de la procédure de candidature ainsi que les prestataires de services informatiques et de messagerie électronique auxquels nous faisons appel, dans la mesure où cela est nécessaire au traitement technique. Les données sont supprimées conformément à notre politique de suppression dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la procédure de candidature et, le cas échéant, à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits.
Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b du RGPD (traitement dans le cadre de la procédure de recrutement)
Art. 6, al. 1, let. f du RGPD (invocation, exercice ou défense de droits)
Notre intérêt légitime réside dans la revendication, l'exercice et la défense de droits légaux.
9. Prise de rendez-vous via Calendly
Sur notre site web, nous proposons un service de prise de rendez-vous viaCalendly. La prise de rendez-vous s'effectue ainsi par l'intermédiaire du prestataire externe Calendly LLC. Lorsque vous utilisez ce service, les données que vous saisissez sont traitées à des fins d'organisation des rendez-vous. La politique de confidentialité deCalendly s'applique également.
Calendly traite également des données à caractère personnel aux États-Unis. Les transferts de données s'effectuent notamment sur la base du cadre de protection des données UE-États-Unis et, si nécessaire, des clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Base juridique :
Art. 6, al. 1, let. b du RGPD (demande précontractuelle)
Art. 6, al. 1, let. f du RGPD (communication générale)
Notre intérêt légitime réside dans l'organisation et la gestion efficaces des rendez-vous.
10. Traductions avec Weglot
Nous offrons aux utilisateurs la possibilité de consulter les contenus de notre site web dans différentes langues. Pour ce faire, nous utilisons le service de traduction Weglot. Vous trouverez ici des informations sur la collecte et l'utilisation des données par Weglot : Politique de confidentialité de Weglot.
Base juridique :article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD
Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition d'un site web convivial et multilingue.
11. Durée de conservation
Nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités concernées ou tant que des délais de conservation légaux s'appliquent. Une fois la finalité atteinte ou les délais légaux écoulés, les données sont supprimées.
12. Vos droits
Conformément à la législation en vigueur, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès (art. 15 du RGPD)
Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
Droit d'opposition (art. 21 du RGPD)
Droit de retirer les consentements donnés avec effet pour l'avenir
Pour exercer vos droits, il vous suffit d'envoyer un message à :
13. Droit de recours
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel. L'autorité compétente est notamment celle de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou du siège social de notre entreprise.
14. Actualité et modifications
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité en cas d'évolution des exigences légales, de changements techniques ou de lancement de nouveaux services.
Mise à jour : octobre 2026